This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '16 fra>ita se mettre martel en tete darsi pensiero / preoccuparsi / crucciarsi pro closed no
4 Aug 14 '16 eng>ita reaction step formula formula della fase di reazione 1 pro closed ok
- Aug 9 '16 eng>ita Garden origin. (pianta) da giardino pro closed no
- Aug 3 '16 eng>ita randomised 2x2 crossover study of acceptable design studio randomizzato di crossover 2x2 di/con disegno accettabile pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ita to support the comparative rate per avvalorare / confermare / supportare la corrispettiva percentuale/tasso pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>ita from the available evidence in base alle prove/evidenze disponibili pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>ita diclofenamic acid acido diclofenamico pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>ita is affected differently ha/presenta una dinamica/evoluzione/configurazione diversa // si determina/configura in modo diverso pro closed ok
- May 25 '16 eng>ita cannot be overstressed if the technique is to prove successful non va enfatizzata eccessivamente se la tecnica dovesse rivelarsi (comunque) efficace pro closed ok
4 May 20 '16 eng>ita come in a blend mixed with quick release granules sono disponibili in miscele/miscelazioni che comprendono anche granuli a rilascio rapido pro closed ok
4 May 19 '16 eng>ita modern sand-based rootzones moderne zone radicali (con base) in sabbia pro closed ok
- May 19 '16 eng>ita Some diseases are thought to be responsive to alcune malattie sono considerate reattive / sensibili all'azoto pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ita This is not universally linked non è presente/disponibile/reperibile/riscontrabile ovunque pro closed no
- May 16 '16 eng>ita a ride on multi-unit mower rasaerba/tosaerba con conducente seduto pro closed ok
4 May 12 '16 eng>ita Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer copolimero di ammonio acriloil dimetil taurato / VP (vinilpirrolidone) pro closed ok
4 May 6 '16 eng>ita could be angled to match the general fall of the area potrebbe essere angolato per adattarsi al dislivello/all'inclinazione/pendenza complessiva dell'area pro closed ok
4 May 6 '16 eng>ita boning rods biffe / paletti di livellamento (a [forma di] "t") pro closed no
4 Apr 28 '16 eng>ita percentage of live grass cover percentuale di copertura/estensione dell'erba verde pro closed no
- Apr 21 '16 eng>ita randomized, placebo-controlled clinical trials studi clinici randomizzati e controllati con placebo pro closed no
3 Mar 3 '16 eng>ita Nestedness nestedness/annidamento pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>ita "fume delivery" trasmissione di vapore al campione pro just_closed no
- Feb 29 '16 eng>ita "after being scattered off the residual molecules in the chamber" dopo essere stati dispersi all'esterno delle molecole residue presenti nella camera pro just_closed no
4 Feb 28 '16 eng>ita "with thin-film silver contacts" con i contatti formati/costituiti da un/a sottile strato/pellicola d'argento pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>ita retained litters cicciolate vitali pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>ita Off - soli agriculture agricoltura fuori suolo pro closed ok
4 Feb 19 '16 eng>ita non-referred children bambini non segnalati/indirizzati (dai pediatri / medici curanti) per/a visite specialistiche pro closed no
4 Jan 25 '16 eng>ita longer-chain fatty alkyl residue residuo alchilico grasso a catena lunga pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>ita high alloy precipitation-strengthened grades leghe (metalliche) ad alto grado rinforzate / indurente / a indurimento per precipitazione pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>ita fruiting bodies cariossidi pro just_closed no
4 Nov 5 '15 eng>ita convert energy from evaporation generare/produrre/ricavare energia dall'evaporazione dell'acqua / dal vapore acqueo pro closed no
4 Oct 29 '15 eng>ita Primary hydroxyl functional monomers monomeri a funzionalità ossidrilica/issodrilica primaria pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>ita Zinc binding. legame con lo zinco pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>ita Energy stress response risposta da stress energetico pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>ita adds to at least 80 % è almeno pari all'80% / ammonta almeno all'80% pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>ita the eye irritation endpoint endpoint dell'irritazione oculare pro closed ok
4 Aug 4 '15 eng>ita synthetic or medicinal chemistry traceability tracciabilità delle sostanze chimiche sintetiche o medicinali pro closed no
- Jul 8 '15 eng>ita Substantive skills abilità/capacità sostanziali / di base/basilari / di contenuto/contenutistiche pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>ita Polyethylene glycol monooleyl ether polietilene glicole monooleil etere / polietilenglicole monooleil etere pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>ita it announces itself overwhelmingly si annuncia irresistibilmente / in modo irresistibile/possente/travolgente pro closed no
- Jan 5 '15 eng>ita overwintering onions cipolle invernali pro closed no
- Nov 21 '14 eng>ita grown in the wild crescono in un ambiente selvatico / allo stato selvatico pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>ita cure site components componenti del sito di vulcanizzazione pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>ita escort cell cellula di accompagnamento pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>ita culture into mettere in coltura / produrre una coltura all'interno di pro just_closed no
3 Oct 11 '14 eng>ita tinkerer hobbista / sperimentatore / inventore dilettante pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>ita skeletal beams assi/traverse portanti pro closed no
- Oct 11 '14 eng>ita high tech line fibers fibre di linea di alta tecnologia pro closed no
- Oct 7 '14 eng>ita iron-starved deprivato del/dal ferro pro just_closed no
4 Sep 29 '14 eng>ita face budding formazione / prima definizione dei tratti facciali / della struttura facciale pro closed ok
- Sep 15 '14 eng>ita The strain, growing region and roasting method make for le diverse varietà (della pianta), zone di coltivazione e metodi di torrefazione rendono possibile pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered